從前有一個地主,很愛吃雞,佃戶租種他家的田,光交租不行,還得先送一隻雞給他。
有一個叫張三的佃戶,年終去給地主交租,並佃第二年的田。去時,他把一隻雞裝在袋子裡,交完租,便向地主說起第二年佃田的事。地主見他兩手空空,便兩眼朝天地說:「此田不予張三種。」張三明白這句話的意思,立刻從袋子裡把雞拿了出來。
地主見了雞,馬上改口說:「不予張三卻予誰。」張三說:「你的話變得好快呵!」
地主答道:「方才那句話是『無稽(雞)之談』,此刻這句話是『見機(雞)而作』。
有一個叫張三的佃戶,年終去給地主交租,並佃第二年的田。去時,他把一隻雞裝在袋子裡,交完租,便向地主說起第二年佃田的事。地主見他兩手空空,便兩眼朝天地說:「此田不予張三種。」張三明白這句話的意思,立刻從袋子裡把雞拿了出來。
地主見了雞,馬上改口說:「不予張三卻予誰。」張三說:「你的話變得好快呵!」
地主答道:「方才那句話是『無稽(雞)之談』,此刻這句話是『見機(雞)而作』。

元旦晚上,小弟帶兩位僑生到家晚餐,一個性情開朗,一個較為拘謹。席間。那位開朗的同學笑指拘謹的同學給我們介紹說:「他是緬甸來的,所以比較靦腆。」 隨後他舉起酒杯向大家敬酒,仰首一飲而盡,接著說:「我是仰光來的。」

校長在學期結束時的校務會議上,對人事行政效率之低,大發雷霆。他說:「負責董事業務的不懂事;負責人事管理的不省人事;身為幹事的又不干事!」

一個鄉里開會,由於諧音,村長說:「兔子們,蝦米們,不要漿瓜,鹹菜太貴了。」(同志們,鄉民們,不要講話,現在開會了。)主持人說:「鹹菜請香腸漿瓜。」(現在請鄉長講話。)鄉長說:「兔子們,蝦米們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八。」(同志們,鄉民們,今天的飯夠吃了,大家都用大碗吧。

喜歡學英語的小明,不分日夜都在找說英語的機會。
這天,他不小心走路撞到一個外國人,他不好意思的說:「i am sorry.」「i am sorry,too.」外國人回答。
「i am sorry three.」小明馬上回道。
「what are you sorry for?」外國人問。
「i am sorry five…」小明說。
這天,他不小心走路撞到一個外國人,他不好意思的說:「i am sorry.」「i am sorry,too.」外國人回答。
「i am sorry three.」小明馬上回道。
「what are you sorry for?」外國人問。
「i am sorry five…」小明說。

周末回家,晚飯後煙癮犯了,打算藉口去散步。在門口換鞋時,老爸問我幹嗎去?我說:「去散個煙!」結果老爸從我身上搜出一包白沙,狠狠k了我一頓。

一次從媽媽那裡出來後到老婆那裡去,看見老婆後,習慣性的叫了一聲:「媽!」
早上上班,發現自行車沒氣了,於是想叫媽媽推到門外打氣。結果我說:「把我的輪胎推出去。」媽媽迷糊了,我笑著連忙改正,結果又說成:「幫我的汽車打點氣!」
一次我開車,坐我旁邊的女同事突然問:「你怎麼開車不系安全套的?」
